‘Estamos felizes aqui’: vendedor de antiguidades de Antakya permanece parado apesar do terremoto

ANtakya, Turquia (Reuters) – De um velho toca-fitas preto, a música “Wish You Were Here” do Pink Floyd explode em um bairro devastado na antiga cidade turca de Antakya, onde poucos moradores permaneceram desde que o devastador terremoto a deixou. Ruínas por quase um mês.

Quase todas as lojas da cidade estão fechadas e fileiras de prédios estão em pilhas de escombros, mas Mehmet Serkan Sincan, um antiquário que decidiu ficar parado, expõe suas mercadorias na rua e toca música para os transeuntes – assim como ele fez antes. O terremoto aconteceu.

Uma impressão dos famosos relógios derretidos de Salvador Dali está pendurada com destaque na parede externa de sua loja danificada, junto com tapeçarias de uma grande mesquita e outras retratando Jesus conduzindo um rebanho de ovelhas para beber água.

Perto havia um retrato em mosaico de Ataturk, o fundador da Turquia moderna, revistas antigas e várias bandeiras turcas.

Em uma cidade onde a vida parou, Sincan, de 50 anos, que contava com amigos e vizinhos entre os mais de 50.000 mortos no desastre, disse que organizar o desfile como de costume era uma forma de manter alguma aparência de normalidade.

“Mesmo antes do terremoto, essas cadeiras estavam do lado de fora, e eu tinha coisas do lado de fora para mostrar que estamos administrando uma loja de antiguidades… Isso é normal, uma vida clássica para nós… então voltamos ao normal”, disse ele. disse. “Estamos felizes aqui.”

Nas ruas que antes fervilhavam de turistas, a maioria dos transeuntes agora são soldados, policiais e outros socorristas.

O edifício histórico que abriga sua loja foi considerado seguro pelos engenheiros, disse Sincan, com danos limitados ao reboco e algumas paredes não estruturais.

Mas também houve danos aos milhares de artefatos que ele colecionou ao longo dos anos.

Dentro do prédio, vasos, xícaras, pires e outras louças voavam de seus lugares nos armários, vidros multicoloridos quebrados e pedras quebradas cobrindo o chão entre talheres, castiçais e móveis de madeira surrada.

Sincan entrou na loja resgatando o que pôde: uma foto do pai, uma caricatura de Albert Einstein com a língua de fora; Uma versão desbotada da Mona Lisa.

Em uma sala, uma parede desabou sobre sua coleção de artigos de vidro turcos antigos.

“Economizei um pouco”, disse ele sorrindo, “e o resto está aí e não acho que esteja tudo quebrado. Quando a gente arrumar aqui, vai sair mais alguns copos, se Deus quiser.”

nós vamos reconstruir

O terremoto deixou em ruínas muitos edifícios históricos em uma cidade com uma forte história de diversidade religiosa – incluindo igrejas que remontam a tempos antigos e muitas das antigas mesquitas da cidade.

Os imãs, que costumavam realizar a chamada para a oração cinco vezes ao dia, também partiram, disse Senkan, levando-o a assumir ele mesmo a missão sagrada.

“Eu não ouço os chamados para a oração. Tenho orado por 20 anos e isso me machuca”, disse ele.

Várias vezes ao dia, ele sobe as escadas de seu prédio até um pátio situado acima da rua e, em alta voz, chama os fiéis à oração.

“É uma questão de honra para os turcos. Dizemos que a bandeira não desce e o chamado à oração não para”, disse ele.

Sinkan, um homem que ganha a vida com antiguidades, disse que deu uma olhada histórica na devastação deixada pelo terremoto.

Antakya, anteriormente chamada de Antioquia, foi gravemente danificada ou destruída várias vezes ao longo de mais de 2.000 anos, seja devido a terremotos ou invasões ao passar entre os antigos gregos, romanos, árabes e otomanos.

Sinkan disse estar confiante de que a cidade se erguerá novamente.

“Antakya caiu seis vezes, desta vez foram 6,5. Se Deus quiser, vamos reconstruí-lo até a sétima vez.”

(Cobertura) Taimoor Azhari Edição por Helen Popper

Nossos padrões: Princípios de confiança da Thomson Reuters.