Crianças em Mianmar foram presas pela junta militar por causa das crenças políticas de seus pais

Os militares não responderam aos e-mails e textos detalhados da CNN sobre a detenção e o tratamento da menina.

Mas Soe Htay e sua filha não estão sozinhos.

Nos meses que se seguiram ao golpe, a junta lançou uma repressão sangrenta contra seus oponentes, atirando em manifestantes mortos nas ruas e prendendo milhares de médicos, ativistas, jornalistas e artistas – qualquer um que considere inimigo.

Às vezes, a junta não consegue encontrar seus oponentes. Cada vez mais, os militares estão perseguindo outro grupo de pessoas para semear o medo entre a população e colocá-los na linha: parentes de desertores, de acordo com Tom Andrews, relator especial da ONU para os direitos humanos em Mianmar.

“É simplesmente espantoso, terrível, ultrajante, totalmente inaceitável e a comunidade internacional deve se levantar”, disse ele. Esta é a realidade brutal que enfrentamos neste país e, o mais importante, o povo de Mianmar está enfrentando isso. ”

supressão de protestos

Em junho, meses depois de ele parar de protestar por medo de ser baleado pelos militares, soldados foram a sua casa na cidade de Mogok, no centro de Mianmar, para prendê-lo, disse Soi Htay à CNN de seu esconderijo na floresta.

Eles invadiram sua casa quatro vezes, mas ele se escondeu com seus dois filhos, disse ele, deixando sua família para trás.

Na última visita em junho, eles prenderam sua esposa e duas filhas.

“Esta é uma tomada de reféns”, disse ele. “Já que prenderam minha família quando não puderam me prender … minha filha mais nova não tinha nem cinco anos.”

Su Htay disse que Su Hut Wing passou seu quinto aniversário sob custódia. Ela foi libertada em 30 de junho após 18 dias como parte de uma libertação em massa de prisioneiros. Su Htay disse que sua mãe e irmã ainda estão atrás das grades e foram condenadas a três anos de prisão. A mídia local noticiou que os dois foram acusados ​​de incitação – uma punição comum contra ativistas pró-democracia.

Soi Htay disse que enquanto Su Htit Wing estava presa, ela foi forçada a sentar-se meio sentada e meio em pé, causando seu “trauma psicológico”.

Andrews, o relator especial da ONU, disse ter ouvido falar de muitos casos semelhantes de crianças brutalmente punidas por causa das opiniões políticas de seus pais nos meses que se seguiram à tomada do poder pela junta.

“A situação estressante é ultrajante”, disse ele.

“Tenho visto relatos de crianças sendo espancadas, relatos de crianças, de barras de ferro queimando suas pernas, e os tenho visto segurados por dias … Estou sem palavras e com raiva e muito zangado com o que estamos vendo de seu comportamento vil.”

O Comitê das Nações Unidas contra a Tortura considera as situações angustiantes incompatíveis com a Convenção contra a Tortura.

reféns inocentes

Khaing Zin Thaw também tentou lutar contra a junta – e, como Soe Htay, é sua família que paga o preço.

A jovem de 21 anos usou seu papel como influenciadora da mídia social para arrecadar dinheiro para o movimento de desobediência civil, que viu milhares de pessoas deixarem seus empregos para desestabilizar o golpe e a economia. Ela ajudou a arrecadar fundos para aqueles que perderam seus empregos e estavam lutando para sobreviver. Kheng Zin Tho também publicou postagens de apoio ao movimento no Facebook, onde tem cerca de 700.000 seguidores.

Mas isso logo o colocou no radar do exército.

Pouco depois do golpe de fevereiro, ela saiu de casa em busca de segurança e tem se mudado constantemente desde então em Mianmar. Mas em abril, ela recebeu um telefonema perturbador.

Ela disse: “Um dos meus amigos me ligou e disse que havia caminhões militares do lado de fora da minha casa. Eles ligaram meia hora depois e disseram que seus pais foram presos”.

Ela disse que seus pais não fizeram nada de errado e que sua voz estava trêmula. O pai dela nem sabe usar o Facebook.

Kheng Zin Tho disse que sua cunhada foi levada em seu lugar, mas já foi libertada.

“Ouvi dizer que meu pai foi torturado e não procurou tratamento … Às vezes, fico louca e sinto que estou perdendo a cabeça”, disse ela, acrescentando que seus pais são acusados ​​de incitação.

Os militares não responderam aos pedidos detalhados da CNN para comentar o assunto.

tomar “reféns”

Desde o golpe, pelo menos 182 pessoas, incluindo crianças, foram detidas no lugar de seus familiares – 141 das quais continuam detidas, segundo a Associação de Assistência a Presos Políticos (AAPP).

O grupo descreveu essas prisões como tomada de reféns e enfatizou que as ações do exército violavam o direito internacional.

Em vez disso, eles são enviados para interrogatórios policiais ou centros de custódia, quartéis militares ou escritórios de administração da junta.

“As crianças mantidas como reféns são colocadas nas mesmas celas com suas famílias. No entanto, é difícil confirmar os detalhes exatos da detenção”, disse a associação em uma entrevista por escrito. Pelo que sabemos, os reféns não se misturam com outras prisões pró-democracia. ”

Como o conselho militar faz essa distinção, disse a associação, “entende claramente que o que está fazendo é tomar reféns”.

O grupo alerta que a prática tende a aumentar.

Mianmar está à beira do colapso desde o golpe, quando a junta militar lançou uma repressão sangrenta contra protestos e greves em todo o país.

A economia está em frangalhos e a onda mortal de Covid-19 está devastando o país. Insurgências civis em cidades e regiões fronteiriças declararam guerra popular ao exército, com milícias locais lançando ataques de estilo guerrilheiro contra as forças militares.

“(A tomada de reféns) é uma estratégia da junta para criar ‘ansiedade’, faz parte da campanha mais ampla de terror da junta contra a população”, disse o grupo. “(Isso) só vai piorar à medida que a junta está perdendo cada vez mais nas linhas de frente, com os ataques aumentando também em cidades como Yangon e Mandalay.”

o futuro

A prática de deter parentes tem como objetivo suprimir a dissidência, mas não parece ser viável.

Longe de sua infância feliz na casa de sua família, a pequena Su Htit Wing passa seus dias com seu pai, exposta à estação das monções em Mianmar, aos mosquitos e ao risco de doenças.

Soe Htay diz que acha que o exército ainda está procurando por ele, então ele tem que ficar em uma barraca improvisada na floresta. Sua filha está com a mochila pronta para o caso de terem que correr novamente.

Ele está determinado a continuar a luta pela democracia de todas as formas possíveis, apesar de sua situação aparentemente desesperadora.

Amigos do movimento pró-democracia disseram a Su Htay, que transmitiu informações das prisões e durante a libertação dos prisioneiros, que sua filha e sua esposa haviam se separado desde a sentença.

Ele também foi informado de que sua filha havia contraído Covid-19, mas desde então se recuperou.

“Do jeito que eu vejo”, disse ele. “A dor deles não será curada até depois da revolução … Minha única ideia é desenraizar a ditadura, agora eu tenho que enterrar minha amargura e ódio na revolução”.

Kheng Xin Tho disse que agora está em um “lugar seguro”, mas deve continuar se movendo por medo de ser rastreada pelo exército.

“Estou triste e deprimida e frustrada por não poder fazer nada pelos meus pais na prisão”, disse ela.