Persona 3: Reloaded remove a infame linha de diálogo transfóbica

AVISO: A história abaixo contém spoilers em potencial para Persona 3 e Persona 3: Reload.

A série Persona sempre teve problemas com gays e transfobia, mas Persona 3: Reloaded pelo menos remove a transfobia de uma cena em particular.

Personalidade 3 A cena em questão Tem a festa tentando dar em cima de mulheres na praia, com Akihiko, Junpei e o herói se aproximando de uma personagem chamada de “Linda Dama”. Depois de balançar para frente e para trás, Akihiko apontou para alguns pelos faciais em seu queixo, e a linda senhora respondeu: “Perdi em algum lugar?!” Junpei então gritou “É ele?!”

O diálogo é muito Foi ligeiramente alterado em Persona 3 Portable (a personagem se chama “Pretty Lady” em vez de “Beautiful Lady”), mas ainda inclui o mesmo susto mutante.

Como mencionei pela primeira vez antes Kotaku Verificado pelo IGN, no entanto, Persona 3: Reload altera ligeiramente o diálogo. O resultado final é o mesmo – a festa fugindo da mulher – mas em vez de ser porque ela é trans, na verdade é um teórico da conspiração tentando vender protetor solar para eles.

Na nova cena, a conversa começa a dar errado depois que Pretty Lady lhes diz: “Vocês sabem que o sol no céu não é real, certo? É um sol artificial que foi enviado ao espaço na década de 1980”.

O nome de sua personagem então muda para “Delusional Lady” quando ela diz a eles que “protetor solar normal não 'funciona' contra aquele sol falso”, e tenta vender-lhes o protetor solar “especial” por 300.000 ienes. A turma descobre que esta personagem ainda é um pouco estranho, mas o aspecto transfóbico, pelo menos, desapareceu nesta nova versão.

Esta não é a primeira vez que a Altus faz uma mudança baseada em conteúdo homofóbico ou transfóbico na série Persona. Em 2020, Altus mudou certas cenas de Persona 5 que os fãs consideraram ofensivas e homofóbicas para o lançamento ocidental de Persona 5 Royal.

Para saber mais sobre Persona 3: Reload, confira nossa análise, onde Michael Higham deu ao remake uma nota 9/10. “Com uma excelente revisão visual e inúmeras mudanças pequenas, mas impactantes, Persona 3 Reload conta uma história atemporal de tragédia e esperança com uma honestidade emocional abrasadora”, escreveu Higham.

Alex Stedman é editor sênior de notícias da IGN, supervisionando reportagens de entretenimento. Quando ela não está escrevendo ou editando, você pode encontrá-la lendo romances de fantasia ou jogando Dungeons & Dragons.